ブッシュ・ド・ノエルのケーキの意味? |
「ブッシュ・ド・ノエル」だった。
見た時、思わず素敵な機関車のケーキだね!
と言ったら、奥さんがふくれてしまった。
よく調べてみたら、
フランス語で「ビュッシュ(ブッシュ)」は「薪(まき)」、
「ノエル」は「クリスマス」を意味する。
「ビュッシュ・ド・ノエル」はその名の通り
「クリスマスの薪」 という意味を持つらしい。
かつて北欧では樫の薪を暖炉に燃やすと
一年中無病息災でくらせるという神話からきた説。
前年の冬の燃え残りの薪で作る灰は、
これから1年の厄除けになるという伝説により、
お菓子も縁起のいい薪形になったという説。
このケーキは奥さんが無病息災、厄除けに
作ってくれたことを初めて知った。。。
それなのに機関車と言ってしまった!
反省・・・